نمونه سوالات آزمون تئوری رانندگی آلمان به فارسی

اینجا ۱۰ سوال تمرینی برای آزمون تئوری گواهینامه‌ی آلمان می‌بینی. هر سوال متن آلمانی دارد، چون آزمون واقعی را به آلمانی می‌دهی، و ترجمه‌ی فارسی، تا معنی‌اش را دقیق بفهمی. اول خودت جواب بده، بعد «جواب و توضیح» را باز کن. توضیح‌ها می‌گویند چرا آن جواب درست است و قانون پشتش چیست.

1. سوال ۱حق تقدم

   An einer Kreuzung ohne Schilder: Sie kommen von Norden, ein Fahrzeug kommt von Westen. Wer hat Vorfahrt?

   در تقاطعی بدون تابلو، شما از شمال می‌روید و خودرویی از غرب می‌آید. کدام حق تقدم دارد؟

   • الف)Sie haben Vorfahrtشما حق تقدم دارید
   • ب)Das Fahrzeug von Westen hat Vorfahrtخودروی غربی حق تقدم دارد
   • ج)Wer zuerst ankommtهر که زودتر رسید
   • د)Das größere Fahrzeug hat Vorfahrtبزرگ‌تر حق تقدم دارد
   جواب و توضیح

   ب) Das Fahrzeug von Westen hat Vorfahrtخودروی غربی حق تقدم دارد

   قانون Rechts vor Links: خودروی از غرب از سمت راست شما می‌آید، پس حق تقدم دارد.

2. سوال ۲حق تقدم
   

   Sie sehen dieses Schild. Was müssen Sie tun?

   این تابلو را می‌بینید. چه باید کرد؟

   • الف)Langsamer werden reicht ausکند شدن کافی است
   • ب)Nur schauenفقط نگاه کنید
   • ج)Vollständig anhalten, auch wenn die Straße frei istکاملاً متوقف شوید حتی اگر جاده خلوت باشد
   • د)Weiterfahren, wenn niemand kommtاگر کسی نبود رد شوید
   جواب و توضیح

   ج) Vollständig anhalten, auch wenn die Straße frei istکاملاً متوقف شوید حتی اگر جاده خلوت باشد

   تابلوی STOP = Halt! Vorfahrt gewähren! همیشه توقف کامل حتی در جاده خلوت.

3. سوال ۳سرعت

   Welche Höchstgeschwindigkeit gilt innerorts ohne spezielles Schild?

   حداکثر سرعت داخل شهر بدون تابلوی خاص چقدر است؟

   • الف)30 km/h۳۰ km/h
   • ب)50 km/h۵۰ km/h
   • ج)60 km/h۶۰ km/h
   • د)70 km/h۷۰ km/h
   جواب و توضیح

   ب) 50 km/h۵۰ km/h

   سرعت پیش‌فرض innerorts همیشه ۵۰ km/h است مگر تابلوی دیگری نصب شده باشد.

4. سوال ۴الکل و مواد

   Welche Promillegrenze gilt für normale Fahrer in Deutschland?

   حداکثر الکل مجاز برای راننده عادی در آلمان چقدر است؟

   • الف)0,0 ‰۰.۰ ‰
   • ب)0,3 ‰۰.۳ ‰
   • ج)0,5 ‰۰.۵ ‰
   • د)0,8 ‰۰.۸ ‰
   جواب و توضیح

   ج) 0,5 ‰۰.۵ ‰

   راننده عادی (بالای ۲۱ + بعد از Probezeit): ۰.۵ ‰. تازه‌کار/زیر ۲۱: ۰.۰ ‰.

5. سوال ۵ایمنی

   Welche Ausrüstung ist im PKW Pflicht?

   کدام وسیله در خودرو اجباری است؟

   • الف)Schneekettenزنجیر چرخ
   • ب)Feuerlöscherکپسول آتش
   • ج)Warndreieck + Warnweste + VerbandkastenWarndreieck + Warnweste + Verbandkasten
   • د)Taschenlampeچراغ قوه
   جواب و توضیح

   ج) Warndreieck + Warnweste + VerbandkastenWarndreieck + Warnweste + Verbandkasten

   اجباری: Warndreieck + Warnweste + Verbandkasten (با تاریخ معتبر).

   نیمه‌ی راهی! سوال‌های بیشتر، با بازخورد فوری و درصد نهایی، در Quiz رایگان است. شروع رایگان
6. سوال ۶حق تقدم
   

   Kreuzung ohne Verkehrszeichen. Sie sind das blaue Fahrzeug. Wer hat Vorfahrt?

   تقاطع بدون تابلو. شما خودروی آبی هستید. کدام خودرو حق تقدم دارد؟

   • الف)Das blaue Fahrzeug (Sie)خودروی آبی (شما)
   • ب)Das rote Fahrzeugخودروی قرمز
   • ج)Wer zuerst ankommtهر که زودتر برسد
   • د)Das größere Fahrzeugخودروی بزرگ‌تر
   جواب و توضیح

   ب) Das rote Fahrzeugخودروی قرمز

   قانون Rechts vor Links (راست بر چپ): خودروی قرمز از سمت راستِ شما می‌آید، پس حق تقدم دارد.

7. سوال ۷ایمنی
   

   Der Lkw hat rechts geblinkt. Sie sind der Radfahrer rechts neben ihm. Womit müssen Sie rechnen?

   کامیون راهنمای راست زده و تو دوچرخه‌سوارِ سمت راست او هستی. چه خطری هست؟

   • الف)Der Lkw hat Sie bestimmt gesehenکامیون حتماً تو را دیده است
   • ب)Sie sind im toten Winkel des Lkw und werden eventuell nicht gesehenتو در نقطه‌کور کامیون هستی و ممکن است دیده نشوی
   • ج)Der Lkw muss Sie vorlassen, daher besteht keine Gefahrکامیون موظف است به تو راه بدهد پس خطری نیست
   • د)Da er blinkt, ist es sicherچون راهنما زده، ایمن است
   جواب و توضیح

   ب) Sie sind im toten Winkel des Lkw und werden eventuell nicht gesehenتو در نقطه‌کور کامیون هستی و ممکن است دیده نشوی

   کنارِ راستِ کامیون «نقطه‌کور» (toter Winkel) است — راننده تو را نمی‌بیند. هرگز کنار کامیونی که راهنمای راست زده نایست و از راست جلو نرو. عقب بمان تا گردش تمام شود.

8. سوال ۸تقاطع راه‌آهن
   

   Sie nähern sich diesem Bahnübergang. Das rote Licht blinkt. Was müssen Sie tun?

   به این تقاطع راه‌آهن نزدیک می‌شوی و چراغ قرمز چشمک می‌زند. چه باید بکنی؟

   • الف)Wenn kein Zug zu sehen ist, fahre ich schnell hinüberاگر قطاری دیده نمی‌شود، سریع رد می‌شوم
   • ب)Ich halte vor der Haltlinie an und warteپیش از خط توقف می‌ایستم و منتظر می‌مانم
   • ج)Ich werde langsamer, fahre aber hinüberآهسته می‌شوم ولی عبور می‌کنم
   • د)Ich halte nur an, wenn die Schranke unten istفقط اگر راه‌بند پایین باشد می‌ایستم
   جواب و توضیح

   ب) Ich halte vor der Haltlinie an und warteپیش از خط توقف می‌ایستم و منتظر می‌مانم

   چراغ قرمزِ چشمک‌زن در تقاطع راه‌آهن یعنی توقف کامل پیش از خط توقف. حتی اگر قطار دیده نشود، عبور ممنوع است — قطار بسیار سریع‌تر از تصور نزدیک می‌شود.

9. سوال ۹شرایط جوی
   

   Sie fahren auf diese Kurve zu. Sie ist mit nassem Laub bedeckt. Worauf müssen Sie sich einstellen?

   به این پیچ نزدیک می‌شوی که پوشیده از برگ‌های خیس است. باید انتظار چه چیزی را داشته باشی؟

   • الف)Laub ist ungefährlichبرگ خطری ندارد
   • ب)Die Haftung nimmt stark ab – wie bei Eisچسبندگی به‌شدت کم می‌شود — مثل یخ
   • ج)Nur die Sicht wird schlechterفقط دید کم می‌شود
   • د)Nur die Reifen werden schmutzigفقط لاستیک کثیف می‌شود
   جواب و توضیح

   ب) Die Haftung nimmt stark ab – wie bei Eisچسبندگی به‌شدت کم می‌شود — مثل یخ

   برگِ خیس مثل یخ عمل می‌کند و چسبندگی را به‌شدت کم می‌کند. سرعت را پیش از پیچ کم کن، نه داخل پیچ — ترمز کردن در پیچ باعث لغزش می‌شود.

10. سوال ۱۰کمک‌های اولیه

    Was tun Sie als Ersthelfer an einem Unfallort?

    به عنوان اولین کمک‌رسان در صحنه تصادف چه می‌کنید؟

    • الف)Fotos machenعکس بگیرید
    • ب)Eigenschutz, Unfallstelle absichern, Verletzte prüfen, 112 anrufenEigenschutz (ایمنی خودتان)، صحنه ایمن کنید، مجروح بررسی کنید، ۱۱۲ بزنید
    • ج)Den Verletzten bewegenمجروح را جابجا کنید
    • د)Weggehenبروید
    جواب و توضیح

    ب) Eigenschutz, Unfallstelle absichern, Verletzte prüfen, 112 anrufenEigenschutz (ایمنی خودتان)، صحنه ایمن کنید، مجروح بررسی کنید، ۱۱۲ بزنید

    ABCDE: اول Eigenschutz (ایمنی خودتان). سپس Absichern (ایمن کردن صحنه). بعد ۱۱۲. بعد کمک اولیه.